EL RIVAL EUROPEO